dongshan county meaning in English

东山岛
东山县

Abstract : the article made detailed collation of the epigraph of fleet ' s westwards journey discovered in dongshan county , fujian province in 2004 , and discusses the problems existent in the process of research one by one , either putting forward my personal opinions or reserving my suspicion
提要：文章对2004年在福建省东山县调查发现的《舟师往西洋记》碑的抄文进行认真校勘；并对在校勘、研究过程中所遇到、发现的一些问题，逐一列出且加以探讨，或提出自己的见解、或存疑。